Китайские средства обучения и ресурсы, заслуживающие оплаты
Одним из самых удивительных вещей при изучении языков сейчас, а не 20 лет назад, является множество бесплатных учебных ресурсов, доступных в Интернете. Просто имея доступ к Интернету, можно найти больше ресурсов, чем когда-либо будет в состоянии использовать. Это не ограничивается прослушиванием и чтением материалов, а также включает целые учебники, курсы, приложения и многое другое. Если Вы не знаете, о чем я говорю, зайдите на Hacking Chinese Resources, где я веду коллекцию, состоящую примерно из 350 ссылок, отсортированных по уровню языка, теме и типу.
Китайские инструменты и ресурсы, заслуживающие оплаты
Это не то, что я хочу обсудить в этой статье, хотя, несмотря на то, что эти бесплатные ресурсы являются великолепными и могут удовлетворить большинство Ваших потребностей, есть некоторые вещи, за которые действительно стоит заплатить. Разумеется, Вы можете уйти с бесплатными альтернативами, но при этом Вы должны жертвовать чем-то, как правило, Ваше собственное время (вместо денег) или качество продукта.
  • Хороший электронный словарь с реальным звуком – это то, что Вы будете использовать ежедневно в течение оставшейся части Вашей жизни на китайском языке, так что трата денег на хорошее приложение словаря имеет смысл. Я предлагаю использовать Pleco, потому что у него также есть голосовые пакеты с аудио записанными вручную динамиками (один мужчина и одна женщина) и большое количество дополнительных словарей и других функций, которые могут понадобиться.
  • Нерегулярное профессиональное обучение – хотя Вы можете изучать китайский в основном самостоятельно, не посещая курс или имея частного репетитора, необходимо время от времени получать отзывы специалистов, особенно по произношению. друг носитель языка, который не является профессионалом, является хорошим началом, но при этом необходимо получить некоторые указания от настоящего учителя. Вам не нужно делать это очень часто, если вы нажимаете на наличные, но иногда это случается.
  • Хороший учебник (или два) — хотя, безусловно, можно построить собственные учебные материалы, Вы сэкономите себе много времени, используя уже существующие учебники. Они содержат большинство вещей, которые Вы хотите знать как новички и промежуточные ученики, включая грамматику, словарь, тексты со звуком и т. д., предназначенные для Вас. Это не должно быть единственным источником обучения, но пропуск учебников означает, что Вам приходится работать гораздо сложнее, чтобы найти материал самостоятельно. Я предлагаю интегрированный китайский (упрощенный или традиционный) или практичный аудиовизуальный китайский (традиционный), но есть много других хороших учебников. Ссылки идут на Amazon.
  • Чтение по уровням– это единственный вид материала для чтения, который можно сосредоточиться на протяжении длительного времени, не забегая во все более трудные словари (тем самым избегая иллюзий продвинутого уровня). Короче говоря, это лучший способ увеличить количество китайского, которые Вы читаете, прежде чем достигнуть уровня, где можно читать обычные китайские тексты без слишком большого количества неприятностей. Просмотрите Mandarin Companion и Chinese Breeze.
Теперь, когда мы имеем дело с инструментами и ресурсами, я действительно думаю, что Вам нужно заплатить, давайте взглянем на других, которые могли бы стоить заплатить в зависимости от Вашей ситуации. Я мог бы сделать этот список намного дольше, но я ограничил его тем, что я лично нахожу очень полезным.
  • Регулярное обучение (в интерактивном или ином виде) – чем больше помощи Вы получите читая и записывая, тем лучше. Очень трудно предложить конкретные услуги; мой лучший совет-попробовать несколько и посмотреть, что тебе нравится. Вы не обязаны платить за это, однако Вы можете получить справку по языковому обмену и таким приложениям, как LinqApp. Это означает, что Вы жертвуете своим временем, потому что Вы имеете в виду помощь другим людям взамен.
  • Ресурс предложений со звуком — я думаю, что сосредоточиться на предложениях — это отличный способ интернализации словаря и грамматики, так что избегайте фокусировки только на символах и словах. Есть некоторые бесплатные ресурсы, но и некоторые из них платные, такие как Glossika.
  • Подкасты – при изучении китайского важно, чтобы Вы использовали дополнительные учебные материалы и прослушали столько, сколько можно. Для начинающих и промежуточных учащихся, это означает подкасты, потому что звук, производимый для динамиков коренных народов, просто слишком жестко. Большинство подкастов предлагают бесплатные аудио, но если Вам нужны стенограммы и упражнения, Вам нужно заплатить. Проверьте ChinesePod, Slow Chinese, Popup Chineseи CSLPod.
  • Приложение для чтения карточек для рукописного ввода – если Вы не позаботитесь о рукописном вводе, я бы рассмотрел возможность использования Skritter, что дает отзывы о написанных иероглифах и гораздо веселее, чем использование приложений, не реагирующих на запросы. Следует также упомянуть, что я работаю на Skritter, но также, что я задолго до этого использовал приложение.
Написав эту статью, мне кажется, что количество вещей, за которые Вы действительно должны заплатить, довольно мало. Многие из них являются одноразовыми покупками, которые Вы будете использовать в течение очень долгого времени. Основные расходы, связанные с изучением языка, приходятся на ресурсы, за которые Вы платите почасовую оплату, например преподаватели и наставники. Однако при условии, что Вы сможете найти правильного человека, возможно, именно там, где деньги решают хорошее качество. Сколько Вы хотите потратить на это, разумеется зависит от Вас, но избегайте их полностью на своей собственной угрозе!
За что Вы платите?
За какие ресурсы Вы платите и почему? Вы согласны с моим списком действительно необходимых ресурсов для оплаты, или Вы добавите или удалите что-нибудь?