Зумирование означает разбиение на все элементы, чтобы понять как композицию, так и компоненты. Когда это предложение, это означает слова, когда это слово, это означает отдельные символы, а когда это символ, это означает компоненты символов.
Масштабирование — это то, как они подходят друг другу, так что, когда речь идет о предложениях, это часть речи и синтаксиса; когда речь идет о словах, речь идет о функциях каждого символа (看书/看書 "читать книги" — это, например, композиция командного объекта); а для иероглифов— о компонентах и их функциях (в знаке 洋 «океан», значение берется из 氵 «вода» и произношения из 羊 «овец»,
Читайте больше о семантических и фонетических соединениях). Увеличение масштаба — это самый трудный из трех методов, поскольку он не только требует надежной информации о словах, символах и компонентах символов, но также требует понимания того, как работает китайский. Просто знать компоненты не всегда достаточно.
Например, несмотря на то, что 救火 "бороться с огнем" и 救生 "спасать жизнь"-это как конструкции глагола-объекта, так и очевидно, что они разные (Вы спасли жизнь, но не спасли пожар). Если Вы хотите узнать больше об этом, Вы должны прочитать о грамматике, но найти материал на английском языке нелегко.
Аналогичным образом, при изучении 洋, недостаточно просто знать, что одна часть означает "вода" и другая "овца",
Вы должны знать, какие функции они имеют в этом иероглифе. Это проще понять, потому что можно сделать обоснованное предположение, основываясь на значении и произношении компонентов.
Я не могу помочь Вам со всеми этими вещами в этой статье, но я дам Вам инструменты, необходимые для поиска информации. Давайте начнем с предложений, а затем перейдем к словам и иероглифам.