Уменьшение от слов может быть выполнено на двух уровнях: в одном и том же виде. Словосочитания— это всего лишь последовательность слов, которые часто встречаются вместе. Например, на английском языке мы говорим "совершать ошибку", но какой глагол следует использовать в Китае вместе с 错误/錯誤 "ошибка"?
Вот почему Вам нужно уменьшить масштаб, Вы не можете просто учить слова и надеяться, что в конце концов, Вы будете использовать правильные идиомы на китайском. Это может сработать в долгосрочной перспективе, если Вы действительно погружаетесь, но это займет много лет. Если Вы узнаете о последовательности слов 犯错误/犯錯誤, это становится намного проще. Это особенно важно, когда различное размещение отличается от английского. Мы не говорим "большой дождь" на английском, например, но 雨很大 идиоматически на китайском языке.
Следующий шаг, разумеется, включает фразы или предложения, что хорошо, потому что они учит Вас китайской грамматике гораздо больше. Кроме того, китайский на самом деле говорят и пишут в фразах и предложениях, а не в отдельных словах, поэтому это имеет важное значение для практического владения языка. Нахождение хороших предложений трудно, однако (см. ниже).
Когда речь идет о совместном использовании, обычно наиболее важным ориентиром является частота. Вы хотите знать, какие комбинации наиболее распространены. Когда речь идет о предложениях, это менее прямолинейно, поскольку бесконечное число возможных предложений означает, что частоту трудно рассчитать. Поэтому полезность является лучшим руководством для нахождения хороших предложений. Какие предложения, которые Вам действительно нужны, используют это слово, которое Вы ищите?