Обучение китайским иероглифам с помощью рисунков
Если Вы считаете, что это хороший способ обучения иероглифам, Вы должны прочитать эту статью.
Когда Вы начинаете изучать китайские иероглифы, есть несколько основных вещей, которые Вам действительно нужно знать. Во-первых, китайские иероглифы не картинки. Верно, что некоторые иероглифы писались как представления объектов в мире, но на современном китайском языке лишь небольшой процент иероглифов фактически пиктографы.
Китайские иероглифы не рисунки
Большинство символов — это комбинации небольших компонентов символов, которые выполняют определенные функции в иероглифе. Наиболее важные функции — это иметь информацию о звуке и значении.
Подумайте о этом: когда был создан первый иероглиф, каждый компонент был включен по какой-либо причине. Большинство соединений состоят из одного компонента, который был включен из-за его произношения или смысла. Они называются фонетическими
Китайские иероглифы не рисунки
Большинство символов — это комбинации небольших компонентов символов, которые выполняют определенные функции в иероглифе. Наиболее важные функции — это иметь информацию о звуке и значении.
Подумайте о этом: когда был создан первый иероглиф, каждый компонент был включен по какой-либо причине. Большинство соединений состоят из одного компонента, который был включен из-за его произношения или смысла. Они называются фонетическими
семантическими соединениями. Я написал подробнее о них: Фонетические компоненты: Ключи от 80% от всех китайских иероглифов.
Это очень удачно, потому что это означает, что китайские иероглифы не просто случайные комбинации штрихов. Это сделает язык практически невозможным. Вместо этого есть смысл, просто нужно знать, что искать. Один из краеугольных камней успешного обучения состоит в том, чтобы сделать его значимым.
Это очень удачно, потому что это означает, что китайские иероглифы не просто случайные комбинации штрихов. Это сделает язык практически невозможным. Вместо этого есть смысл, просто нужно знать, что искать. Один из краеугольных камней успешного обучения состоит в том, чтобы сделать его значимым.
Как выучить китайские иероглифы
Лучшим способом обучения китайским иероглифам является объединение растущего понимания того, как иероглифы действительно работают с мощными ассоциациями. В этом случае, с помощью интервальных повторений и коммуникативных сочинений Вы научитесь письменности на китайском. Если Вы только что начали обучение китайскому языку, Вам, возможно, потребуется проверить некоторые дополнительные предложения о том, как новичку учить иероглифы.
Использование рисунков для изучения иероглифов
Итак, теперь мы знаем, что китайские иероглифы - это не рисунки, а как использовать рисунки для изучения символов? Ответ в том, что существует много способов. Существует два вида рисунков, которые можно использовать; один тип очень полезен, а другой - очень плохой.
Использование рисунков на основе фактических компонентов и этимологии
Полезный способ позволяет использовать компоненты, составляющие иероглиф. Лучший способ придерживается истинной этимологии иероглифа, хотя я думаю, что это хорошо, я не думаю, что это абсолютно необходимо.
Причина, по которой важно представлять любые изображения, используемые на компонентах иероглифа, должна быть очевидной. В этом случае компоненты иероглифов можно повторно использовать позже! Существует всего несколько сотен общих компонентов, и их объединение позволяет узнать и запомнить тысячи символов.
Причина, по которой важно представлять любые изображения, используемые на компонентах иероглифа, должна быть очевидной. В этом случае компоненты иероглифов можно повторно использовать позже! Существует всего несколько сотен общих компонентов, и их объединение позволяет узнать и запомнить тысячи символов.
Избегайте использования рисунков, которые скрывают реальное значение и структуру
Сравните это с плохим типом рисунков, в которых нарушается внутренняя композиция иероглифа. При этом каждый китайский иероглиф превращается в новый рисунок, не связанный с какими-либо оригинальными рисунками, которые могут быть связаны с этим иероглифом.
Во введении я сказал, что если бы все китайские иероглифы были картинками, то было бы очень трудно научиться. Ну, если Вы используете рисунки, подобные тем, которые включены в начало этой статьи, Вы делаете шаг в этом направлении. Для этого потребуются огромные усилия по изучению иероглифов, и даже если это будет сделано, нет никаких веских оснований для этого. Иногда для развлечения, конечно, но никогда не используйте эту картинку как метод обучения.
Причина настолько плоха, что это неэффективно, но она скрывает реальную композицию иероглифа, не позволяя понять, как иероглифы работают и расширяют свое понимание шаблонов, составляющих китайские иероглифы.
На изображении мальчика с мороженным, компонент 口, который фактически означает "рот" или "проем", представлен мороженым. Другой компонент, 乞, который означает "умолять", представляет собой рот и нос человека.
Если Вы создаете уникальные картинки для всех символов (я советую Вам этого не делать), 口 будет означать различные вещи в разных ситуациях, делая учебную задачу гораздо сложнее. Если Вы собираетесь быть согласованными и использовать одну и ту же картинку для всех 口, не имеет ли смысл использовать реальное значение компонента вместо этого? Конечно, имеет!
Во введении я сказал, что если бы все китайские иероглифы были картинками, то было бы очень трудно научиться. Ну, если Вы используете рисунки, подобные тем, которые включены в начало этой статьи, Вы делаете шаг в этом направлении. Для этого потребуются огромные усилия по изучению иероглифов, и даже если это будет сделано, нет никаких веских оснований для этого. Иногда для развлечения, конечно, но никогда не используйте эту картинку как метод обучения.
Причина настолько плоха, что это неэффективно, но она скрывает реальную композицию иероглифа, не позволяя понять, как иероглифы работают и расширяют свое понимание шаблонов, составляющих китайские иероглифы.
На изображении мальчика с мороженным, компонент 口, который фактически означает "рот" или "проем", представлен мороженым. Другой компонент, 乞, который означает "умолять", представляет собой рот и нос человека.
Если Вы создаете уникальные картинки для всех символов (я советую Вам этого не делать), 口 будет означать различные вещи в разных ситуациях, делая учебную задачу гораздо сложнее. Если Вы собираетесь быть согласованными и использовать одну и ту же картинку для всех 口, не имеет ли смысл использовать реальное значение компонента вместо этого? Конечно, имеет!
Правила использования рисунков для изучения китайских символов
Это приводит нас к нескольким правилам, когда речь идет об использовании рисунков для изучения иероглифов:
1. Создание рисунков (умственных или иных) на фактических компонентах
2. Быть согласованными, чтобы каждый компонент представлялся одинаковым образом
3. Использовать настоящую этимологию при наличии или в удобном случае
2. Быть согласованными, чтобы каждый компонент представлялся одинаковым образом
3. Использовать настоящую этимологию при наличии или в удобном случае
Первое правило является прямым результатом того, о чем я говорил выше. Второй приобретает смысл после того, как Вы осознаете, что важно изучить шаблоны, чтобы можно было использовать для создания других иероглифов.
Третье правило полезно, но не думаю, что Вам нужно придерживаться 100%. В моей книге, хорошо запомнить, что 美 означает красоту, используя визуальный распад на 羊 (овец) и 大 (большой). Это даст Вам практические средства для произношения при необходимости.
Однако, чтобы действительно понять этот иероглиф, этого недостаточно. Этот иероглиф вообще не имеет никакого отношения к овцам, но на самом деле является представлением человека, одетым в какой-то головной убор. Если Вам нужна дополнительная информация, ребята на Outlier Linguistics Вам помогут.
Третье правило полезно, но не думаю, что Вам нужно придерживаться 100%. В моей книге, хорошо запомнить, что 美 означает красоту, используя визуальный распад на 羊 (овец) и 大 (большой). Это даст Вам практические средства для произношения при необходимости.
Однако, чтобы действительно понять этот иероглиф, этого недостаточно. Этот иероглиф вообще не имеет никакого отношения к овцам, но на самом деле является представлением человека, одетым в какой-то головной убор. Если Вам нужна дополнительная информация, ребята на Outlier Linguistics Вам помогут.
Заключение
Для эффективного изучения иероглифов важно понимать, что они не являются ни картинками, ни случайными штрихами. Они представляют собой комбинации компонентов, включенных в символ по какой-либо причине. При использовании рисунков для изучения иероглифов убедитесь, что они строятся на фактических компонентах иероглифа!
Никогда не следует создавать ассоциации, ни коем образом не связанные с иероглифом. Это скрывает реальную структуру иероглифа и затрудняет Ваше обучение.
Можно использовать одинаковое изображение для одного и того же компонента иероглифа. Наконец, когда это возможно, убедитесь, что рисунки отражают реальную этимологию иероглифа.
Никогда не следует создавать ассоциации, ни коем образом не связанные с иероглифом. Это скрывает реальную структуру иероглифа и затрудняет Ваше обучение.
Можно использовать одинаковое изображение для одного и того же компонента иероглифа. Наконец, когда это возможно, убедитесь, что рисунки отражают реальную этимологию иероглифа.