Те же компоненты, разные радикалы
Изучая символы, я в значительной степени полагаюсь на понимание того, как работают китайские иероглифы (особенно когда речь идет о фонетических компонентах), но я также часто использую офмнемоникс. Я не использую их все время, но я использую их всякий раз, когда я забываю кое-что, что мне действительно нужно запомнить или когда что-то отказывается придерживаться.

Я использую очень простые ассаоциации, чтобы запомнить символы, часто только одно изображение (сцена) с элементами, которые нужно включить. Обычно это просто включает компоненты символов, но иногда и тона.
Размещение компонентов в китайских иероглифах
Я запомню компоненты в любом порядке лучши благодая ассоциациям(обычно то, что приходит в голову первым); Мне не нужно помнить, что "трава" 艹 сверху, что 扌 идет слева и что 鳥 должен быть справа, потому что так почти всегда. Если Вы новичок в китайских иероглифах и не заметили таких шаблонов, то эта статья, вероятно, не для Вас. Выучите мой лучший совет для изучения китайских иероглифов!
Иногда важное значение имеет размещение компонентов!
Но иногда размещение компонентов - все различие. Вот о чем я буду говорить в этой статье! Большинство из этих символов довольно редки, поэтому не совершайте ошибку, просто добавляя их в свою программу повторения, только потому что Вы можете. Другой способ поставить это в том, что если Вы не являетесь продвинутым учеником, Вы очень редко будете использовать разные иероглифы, которые используют одни и те же компоненты, но в разных конфигурациях.
Китайские иероглифы, состоящие из одних и тех же компонентов, но с разными местами размещения
Ниже приводится список китайских иероглифов, которые имеют одинаковые компоненты, но упорядочены по-разному. Обратите внимание, что эти символы не являются разновидностями друг друга, они являются разными символами, обычно с совершенно разными значениями и произношением!

  • 蜒 иáн (миллипеде) — 蜑 дàн (яйцо)
  • 怡 иí (радостно, счастливо) — 怠 дàи (бездействующий, временной резерв)
  • 愀 киǎо (для смены лица) — 愁 чóу (для беспокойства, беспокойства)
  • 杲 гǎо (блестящее, светлое солнце) — 杳 иǎо (отдаленный, недальновидный)
  • 摸 мō (ласки, Touch) — 摹 ей (копирование, трассировка)
  • 呆 дāи (тупой, тупой) — 杏 ксìнг (миндаль, абрикос)
  • 忠 зōнг (верный) — 忡 чōнг (с горем)
  • 忘 вàнг (забудьте, пренебрежение) — 忙 мáнг (занят)
  • 召 зàо (созыв, вызов) — 叨 дāо (болтун)
  • 含 хáн (содержит) — 吟 иíн (пение, СИТЕС)
  • 唯 вéи (только) — 售 шòу (продажа)
  • 啼 тí (плачет, кар) — 啻 чì (просто)
  • 帛 бó (шелк, ткань) — 帕 пà (керчиеф)
  • 某 мǒу (определённое лицо или штука) — 柑 гāн (мандарин)
  • 桉 āн (Эвкалипт) — 案 àн (кейс, стол)
  • 皇 хуáнг (император) — 珀 пò (Эмбер)
  • 眇 миǎо (минута, слепой) — 省 шěнг/ксǐнг (Save, провинция; имейте в виду)
  • 音 иīн (звук) — 昱 иù (яркий)
  • 机 жī (решающий момент, двигатель) — 朵 дуǒ (МВт. цветы)
  • * 垦 кěн (выращивание) – 垠 иíн (предельный)
  • * 吴 вú (фамилия) — 吞 (Ласточка)
  • * 庄 зуāнг (деревня) — 圹 куàнг (гробница)
  • 翋 лà (полёт) — 翊 иì (помощь, помощь, полёт) — 翌 иì (Рассвет, на следующий день)
  • 另 лìнг (другой) — 加 жиā (Add) — 叻 лè (используется для звукозаписи)
  • 旭 ксù (блестящее, восходящая солнце) — 旮 гā (уголок, дальний) — 旯 лá (угол, дальний угол)
* они имеют одинаковые компоненты на упрощенном китайском языке. Некоторые могут не иметь общего доступа к одному и тому же компоненту, но они выглядят одинаково или очень похожи.

Этот список начался с моих собственных наблюдений за несколько лет и затем был расширен с помощью полезных людей в разделе комментариев (благодаря Энди и Элс)!

Последствия для учащихся языкам
Для целей обучения языку это становится проблемой только при обнаружении двух или более из каждого набора, что вряд ли произойдет, если не научится большему количеству иероглифов. Хотя этот перечень не является исчерпывающим, он также вряд ли произойдет, поскольку само явление является редким явлением. Это означает, что мой метод неверного кодирования для всех назначенных клавиш работает так, что Вы также имеете достаточное понимание иероглифов и знаете, какой компонент пойдет туда. Для небольшого большинства случаев, когда это не работает, можно просто сделать исключение и убедиться в том, что Вы помните правильный порядок в каждом.
Все просто!
В общем, все просто. Не используйте ассоциации для кодирования и запоминания информации, в которой нет необходимости. Если Вы собираетесь включить компоненты и их порядок, произношение, тон и, возможно, еще много аспектов, Вам нужно что-то простое и краткое, чтобы вспомнить все. Время будет потрачено не эффективно. Не забудьте про простоту. Помни только те вещи, которые Вам действительно нужны!