Обзор ChinesePod:
Ваш компаньон для свободного владения мандаринского наречия
Когда я начал учиться китайскому, я понял, что способность прослушивания требует больше практики, чем мои курсы. Намного больше. Вот как я нашел ChinesePod. Прошло более восьми лет, и с тех пор я пользовался услугами в разной степени, так что это самая заоздалая статья на Hacking Chinese. Добро пожаловать в мой обзор ChinesePod!
Проблема: Вы не слушаете достаточно
Основная проблема для большинства людей, которые изучают китайский язык, заключается в том, что они не достаточно слушают. Посещение занятий и выолнение домашнего задания не подготовит Вас к работе с подлинным, устным китайским. Это даже не подготовит Вас к базовым диалогам с использованием слов и грамматики, которые Вы изучали. Если Вы живете в среде, говорящей на китайском языке, Вы будете больше слушать, но большинство из них не подходит для Вашего уровня.

Без достаточного прослушивания Вы не будете свободно владеть языком. Я не говорю о свободном разговоре, я говорю о Вашей способности понять, что кто-то говорит, не прилагая слишком много усилий. Если Вам нужно подумать в течение трех секунд, что означает слово, собеседник уже говорит следующее предложение. Единственный способ обойти эту проблему - это слушать столько, сколько Вы можете.

Насколько это возможно, следует прислушиваться к тем вещам, которые Вы можете понять, хотя это может потребовать усилий и прослушивания несколько раз. Не тратьте впустую свое время, слушая вещи, которые Вы не понимаете, даже после того, как прослушали несколько раз. Это создает проблему для учащихся: Как найти достаточное количество материалов для прослушивания на текущем уровне?
Ввод
ChinesePod
Существует много услуг, которые предлагают китайскую практику прослушивания, но ни один из них не близок к ChinesePod, когда речь идет о изобилии материалов по предложению. Имеется примерно 3 700 уроков! Это шесть уровней сложности, начиная с полного новичка и заканчивая подлинными мультимедийными материалами для опытных учащихся. В этом обзоре я подробно рассмотрю то, что ChinesePod может предложить ученикам китайского языка. Начнем с уроков, которые являются ядром службы.

На что похож урок? Самый легкий способ - проверить самому. Вот некоторые из них свободно доступны на YouTube:
Новички:

Начальный уровень:

Высший средний:

Qingwen:
Если Вы зарегистрируетесь, то получите доступ к 100 урокам бесплатно, так что у Вас есть много возможностей узнать, что это для Вас. То, что Вы получите в каждом уроке, варьируется в зависимости от того, когда был записан урок, кем и на какой уровень он направлен. Старые уроки являются только аудио, но в настоящее время также много видеоматериалов. В общем, каждый урок содержит:

  • Введение
  • Диалог (аудио и текст)
  • Объяснение диалога
  • Обзор словаря (аудио и текст)
  • Расширение словаря
  • Описание грамматики
  • Упражнения
Эти уроки можно получить по ряду способов, либо через мобильные приложения, либо на веб-сайте. Многие материалы, такие как полный урок звука, диалог, Обзор словаря и грамматика, также могут быть загружены для автономного или более позднего использования в вашем удобном случае. Другие функции доступны только во время входа в систему, включая все виды упражнений.

Я расскажу об этих возможностях позже, но сначала рассмотрим содержимое. Лучший способ сделать это — начать с обзора уровней.
Обзор ChinesePod: От новичка до носителя
уроки ChinesePod делятся на шесть уровней. Ниже приводится краткий обзор каждого из них:
1
Новичок — в основном на английском языке (404 уроков):
уроки новичков сосредоточены на очень элементарном китайском для выживания, представляя слова и короткие фразы, которые могут пригодиться.
2
Начальная – по-прежнему главным образом на английском языке (713 уроков):
Элементарные уроки становятся немного более серьезными и сосредоточены на основном разговоре, словаре и грамматике.
3
Промежуточный – даже смешанный китайский и английский (685 уроков):
В промежуточных уроках предполагается, что Вы уже знакомы с основами и разворачивается с помощью дополнительных словарей, грамматики и т. д.
4
Высший средний, главным образом на китайском (494 уроков)
в высшем среднем уроке количество разговоров на китайском намного увеличивается. Упор на внедрение более широкого и разнообразного словаря остается.
5
Advanced — только на китайском языке (354 уроков):
Это - первый уровень, на котором уроки полностью находятся на китайском языке. Это имеет огромное значение с точки зрения того, сколько китайского Вы слышите. Разумеется, словарь становится более продвинутым.
6
Носители, только на китайском языке (155 уроков)
как подразумевается под названием, этот уровень фокусируется на аутентичном китайском языке из различных источников СМИ. В противном случае он аналогичен другим уровням, но, конечно же, будет содержать еще более формальный язык, поскольку многие уроки касаются новостей.
Если Вы не уверены в том, какой уровень подходит для Вас, то есть тест на определение уровня, но я не знаю, точно или нет. Я просто проверю несколько уроков из каждого уровня и посмотрю, подходит ли оно для Вас или нет.
Помимо этого, кроме того, существуют сотни уроков, упорядоченных по различным видам, также отсортированных по тем же уровням. Они работают так же, как и уроки, за исключением того, что они связаны друг с другом более непосредственно. Многие из них представляют собой серию уроков, посвященных конкретной истории или теме, которая делает ее более тематической (например, в виде учебника по сравнению с произвольным текстом из учебника). Есть и другие шоу, например, один называется 请问, который отвечает на вопросы по конкретным аспектам китайского языка, такие как разница между 能, 会 и 可以 или 使用, 利用 и просто 用. Другие шоу включают уроки на Shanghainese, KTV и пиньинах.
Использование системы уровня ChinesePod
Наличие такого доступного количества содержимого очень полезно, но что делать с ним? Есть, конечно, многое сказать о способности прослушивания в целом, но ниже, я раскрыл некоторые важные аспекты и как они связаны с ChinesePod:
Избегайте английский в максимально возможной степени
хотя невозможно заполнить Ваши дни понятным изучаемым материалом, полностью на китайском, на начальном уровне, Вы должны стараться избегать английского языка как можно больше. На более низких уровнях следует только начать диалог. Прослушайте весь урок за один раз, затем просто сохраните или загрузите диалог сами. Это будет полностью на китайском языке. он длится всего несколько минут, так что Вам нужно много большое количество.
Развивайтесь, как можно быстрее
не пытайтесь закончить все уроки на одном уровне. Даже не пытайтесь закончить рекомендованное число уроков. Причина заключается в том, что уровни ниже новичков и простых элементарных не больше, чем китайские слова и фразы, разъясняющие на английском языке. Хотя это может быть полезным, Вы не хотите заполнять свои дни этим!
Не слушайте в хронологическом порядке
даже если эпизоды на уровне производятся в определенном порядке, Вы не должны слушать в этом порядке. Если Вы предпочитаете стиль/людей/содержание эпизодов из 2008, 2010 или 2016, просто слушайте их. Тем не менее, имейте в виду, что разнообразие имеет важное значение для прослушивания, так что прыжок в библиотеке является хорошей идеей.
Разговор между узлами полезен на более высоких уровнях
от верхнего промежуточного и старшего, узлов прослушивания, говорящих о диалоге на китайском языке, очень полезно. Это также несколько проще, чем сами диалоги, по крайней мере, от продвинутого и более старшего. Это означает, что может быть полезно переходить к этим уровням, если Вы в основном можете следовать тому, о чем они говорят, даже если Вы не понимаете диалог или считаете, что они содержат слишком много новых слов.
Убедитесь, что Вы можете слушать в любом месте и в любое время
а повышение способности прослушивания в основном является вопросом практики. Требуется время, чтобы привыкнуть к новому уровню, и Вам нужно постоянно слушать китайский. Убедитесь, что материал доступен даже в автономном режиме. У меня есть отдельный MP3-плеер с материалом прослушивания, поэтому я могу слушать, даже если у моего телефона нет батарей. Я также нахожу это менее отвлекающим, поскольку у меня нет ничего другого на MP3-плеере.
Подробнее о способности прослушивания
я много написал о том, как улучшить способность прослушивания, отчасти потому, что я думаю, что это интересно, но также потому, что это действительно самый важный навык. Если Вы хотите больше советов, переноситесь на категорию прослушивания, которая содержит введение и резюме наиболее важных статей.
Обзор ChinesePod: Функции
Итак, что Вы отличаете от уроков? Во-первых, Вы получите стенограмму диалога, которая легко пройдет и имеет встроенный всплывающий словарь. Затем Вы получите отдельный список слов, который имеет функцию просмотра конкретного слова, как оно фигурирует в других предложениях других уроков. Великолепно! Кроме того, имеется несколько расширений на выбор, в которых можно получить дополнительные сведения о словах или шаблонах, используемых в уроке, а также о грамматических пояснениях. И наконец, есть также упражнения. Как Вы можете себе представить, они довольно простые, поскольку все они автоматические. Существуют соответствующие упражнения (например, символы в значении), порядок предложений (основанный на диалоге), диктант (к символам или пиньяням) и заполнение пробелов (множественный выбор). Это полезно, если необходимо убедиться, что Вы действительно поняли урок, но так как они являются такими базовыми, они не работают больше, чем просто: Проверка того, что у Вас есть. Вы не научитесь использовать вещи, просто делая это. Я не использовал их много и нашел их слишком простым, но для каждого из них.
Ресурсы (свободный доступ)
ChinesePod предоставляет некоторые возможности бесплатно (Вам даже не нужно регистрироваться). Некоторые из них очень полезны, и я перечислил некоторые из них:
Глоссарий
это инструмент, который можно использовать для поиска, в каком контексте некоторые слова появляются в ChinesePod уроках. Это звучит не очень полезно, пока Вы не осознаете, что есть тысячи уроков, а словарный банк довольно обширный. Если Вы хотите найти пример предложения для слова, то, вероятно, его можно найти здесь. По сравнению с реальными словарными банками, эти предложения предназначены для учащихся на разных уровнях! Если этого недостаточно, обратитесь к моей статье о словарях и банках предложений на китайском языке.
Произношение
здесь Вы можете узнать об основных звуках на китайском. включая тона. Объяснения носят систематический и в основном точный характер, что приводит к постепенно растущим трудностям. Кроме того, имеется множество звуковых примеров. ChinesePod также предлагает аудио и звуковую диаграмму, но она не доступна непосредственно на их веб-сайте, но через приложение, которое Вы можете скачать бесплатно (iOS или Android).
Скажи это правильно и виртуальные классные комнаты
Помимо уроков и других инструментов, которые я обсуждал здесь, существует также новая серия произношений, именуемая "Скажи Это Правильно", в которой основное внимание уделяется базовому произношению (тонов, пиньинов и т. д.). Эксперт по произношению в курсе на самом деле является моим одноклассником, который получил докторскую степень в 國立臺灣師範大學, когда я учился на магистра. Мы оба заинтересованы в фонетической транскрипции, поэтому мы покончили с несколькими уроками вместе. Он знает, о чем он говорит, хотя я не уверен, что все это полностью происходит в видеосюжетах этого курса. Я могу вернуться к этому курсу произношения позже.
Кроме того, существует виртуальная классная комната, которую я не проверил, так что я не буду говорить об этом в этом обзоре ChinesePod . Это также чувствуется отдельным от остальной части службы. Конечно, Вам нужно заплатить за это (см. ниже), и я думаю, что большинство людей, вероятно, найдут преподавание на аналогичном уровне в других местах гораздо дешевле. Поскольку это не является уникальным или особенным в любом случае ChinesePod, я не думаю, что мне нужно включать его в этот обзор.
Подгонка ChinesePod под учебную рутину
Основное использование ChinesePod - ресурс прослушивания. Это минимум, который все нужны, хотя Вы, конечно, можете получить его в другом месте. Все остальные функции являются дополнительными возможностями, которые могут пригодиться в зависимости от ситуации и Ваших целей для обучения на китайском языке, но они не являются необходимыми. Вот два примера использования ChinesePod :
Как ресурс прослушивания
как говорилось во введении, Вам нужно больше слушать. ChinesePod, вероятно, является лучшим ресурсом для этого. Просто работайте с аудио. Убедитесь в том, что Вы загружаете так много, насколько это возможно, и можете легко получить доступ к нему на телефоне или в проигрывателе MP3. Когда Вы слушаете, Вам действительно не нужно активно изучать вещи. Просто слушайте. Много. Если Вы делаете это на протяжении нескольких месяцев или даже лет, Ваша способность прослушивания будет быстро возрастать. Вот как я использовал ChinesePod для себя и рекомендую, потому что он очень хорош с точки зрения качества времени. Вкратце, это означает, что Вы можете сжимать в часах пассивного прослушивания почти в любом расписании, но Вы не можете сделать это с активным обучением, таким как чтение стенограмм, упражнения и т. д. Вы можете слушать везде, где Вы хотите, и это не слишком требовательно, особенно если Вы снова слушаете старый материал.
В качестве способа расширения словаря
то, что большинство уроков ChinesePod сводится к объяснению словаря (и иногда грамматики). Естественно, значительная часть обучения языку связано со словами, так что это не так плохо, как кажется. Если у Вас нет наставника или учителя, это хороший способ быть введенным в новые слова, видеть, как они используются в контексте, а также практиковаться с ними в упражнениях для каждого урока. Несмотря на то, что Вы можете найти слова и пояснения в других местах, не так легко найти это большое количество объяснений, с которыми можно ознакомиться с упражнениями. Это становится более полезным с увеличением уровня, потому что тогда обсуждения по словарю также проводятся на китайском языке. Слова и грамматика, описанные на китайском языке на подходящем уровне, очень трудно найти в Интернете, особенно в таких больших количествах.
Обзор ChinesePod: Ценообразование
Естественно, такой ресурс не является бесплатным. Однако, как упоминалось выше, у Вас есть 100 бесплатных уроков, которые можно получить только при регистрации. Это звучит как акция торгового центра, но только если сравнить его с 3 700 уроками. Сотни уроков по-прежнему более чем достаточно, чтобы выяснить, нравится ли Вам услуга или нет.

После этого у Вас есть три варианта (проверить их официальную страницу для обновленных цен):
1
Basic ($ 10.33/месяц по годовым планам)
это стандартная подписка, которая предоставляет доступ к полной библиотеке уроков (видео и аудио). включая печатные издания. Если Вы планируете использовать ChinesePod в основном в качестве ресурса прослушивания, этога параметра должно быть достаточно, поскольку у Вас есть доступ ко Всем урокам. Однако, Вы скучаете по некоторым вещам, но они могут и не важны для Вас. Кроме того, убедитесь, что Вы прочитаете мой общий совет по покупке ниже.
2
Премиум ($ 20.75/месяц по годовым планам)
Помимо вышесказанного, Вы получите еще несколько вещей, которые уже обсуждались в этой статье, такие как расширения словаря и грамматики и полный доступ к приложению. Однако, по крайней мере, в течение короткого времени, возможно, Вы захотите перейти к этому плану, так как можно загрузить только диалоги! Помните, это особенно важно на начальных уровнях. Конечно, Вы можете бесплатно отредактировать аудио, но это очень утомительно.
3
Премиум + (99-299/месяц)
этот вариант совпадает с параметром "Премиум", но включает и персональное обучение 1 на 1. Я не понимаю, почему Вы хотите или нуждаетесь в Вашей подсчете, но если у Вас есть деньги, которые можно потратить, и Вы хотите попробовать, продолжайте (и дайте мне знать, что Вы думаете об этом). Я не пробовал сам этот вариант, и поэтому я не буду рекомендовать его. Я хочу включить его здесь ради полноты.
Это очень дорого! Что мне еще делать?
Оплата $249 за один год подписки - довольно много. Если Вы серьезный студент, а не особенно связанный по деньгам, то, конечно, это стоит того, чтобы получить доступ ко всему материалу и покрыть Ваши потребности в прослушивании, но если Вы будете изучать и забрасывать, неполный день или не имеете столько денег, чтобы обойтись, это наверняка дорого, а также текущие платежи. Есть несколько вещей, которые можно сделать:

Во-первых, если Вы подпишетесь на годовую подписку, примените код «OLLEPOD» в процессе покупки и получите $50.

Во-вторых, и, возможно, что более важно, ChinesePod представляется в качестве службы подписки, и некоторые вещи действительно предоставляются непрерывно (например, пять новых уроков в неделю, например), но большая часть стоимости берется из огромной библиотеки ресурсов по предложению! Это означает, что на самом деле нет необходимости оставаться подписанными, даже если это, конечно, самый удобный способ доступа к материалу.

Вместо этого подпишитесь на учетную запись Premium за короткий промежуток времени, скачайте столько материалов, сколько требуется, в том числе полные аудио-уроки, аудио и стенограммы только для диалога. Когда Вы используете этот материал или хотите попробовать что-то новое, можно снова подписаться и получить новый пакет. Хотя это все равно будет стоить Вам денег, гораздо дешевле подписываться на месяц, как раз в семестре, чем платить за полные годовые подписки.

Разве это не обман? Я так не думаю. Вы загружаете содержимое, доступное в тот момент. Если Вы хотите непрерывную службу, включая все новые уроки, упражнения, приложения и интерактивные возможности, то, конечно, Вы должны заплатить. Если Вы думаете, что можете без них, то нет причин.

Другие проблемы



Кроме цены, не так много проблем с ChinesePod. Я видел какие-то странности с упражнениями, такими как вычисление точки буучи полностью отключеным, но все эти вещи очень незначительные. Пользовательский интерфейс великолепен и обычно работает без помех. Некоторые уроки не настолько интересны, как другие, но большая часть последнего содержимого хороша.

Единственная основная жалоба, которую я имею в связи с уроками, заключается в том, что они используют слишком много английского языка и, как представляется, не делают ничего, кроме объяснения китайских слов на английском языке. Хотя я понимаю, что многие ученики действительно хотят этого (гораздо менее требовательно слушать), я думаю, что было бы гораздо более полезно, если бы говорилось больше на китайском. Однако, как я уже говорил, Вы можете обойти это, просто используя диалоги и игнорируя уроки.

Как я уже написал в этом обзоре ChinesePod, я думаю, что это в основном ресурс прослушивания, который также можно использовать для активного создания пассивного словаря. Это не полная программа для обучения китайского, и не думайте, что Вы будете использовать этот язык только с помощью этих уроков. Этот обзор написан с учетом этого. Он считается компаньоном, это Потрясающе; но как полное решение для изучения языка? Конечно, нет.

Одна вещь, о которой я слышал, что другие люди жалуются на то, что в настоящее время компания выпускается на Тайване, но в основном это хорошая вещь. Это означает, что среди огромного числа уроков есть много вариаций. Ничто не говорит, что Вы должны слушать уроки в определенном порядке! Перепрыгивайте в архив и смотрите эпизоды из разных периодов. Таким образом, это становится проблемой только при завершении всех материалов в определенной категории. Даже разделенный на несколько частей, в каждой категории все еще больше уроков по сравнению с большинством других услуг, поэтому я лично не думаю, что это проблема. Кроме того, разнообразие является хорошим и само по себе, когда речь идет о способности прослушивания.

Завершение моего обзора ChinesePod
В целом, ChinesePod является одним из наиболее ценных ресурсов. Огромное количество уроков, предназначенных для различных уровней, является уникальным и вполне уместным. Хотя и не идеально (например, слишком много английского), есть несколько других ресурсов прослушивания, которые лучше ChinesePod. Я использовал его для улучшения своего собственного китайского языка с 2007, и я все еще иногда его слушаю, чтобы расширить словарь по конкретным темам. Если Вы еще не проверили его, сделайте это сейчас же!