Снова о скорости чтения на китайском языке
Списки хороши. Они делают мир более упорядоченным и менее пугающим. Разбирать и ставит галочки в списке оставляет приятное ощущение, и когда Вы проработали весь список, то знаете, что чего-то добились.
Поэтому, объяснимо, что многие студенты при изучении китайского языка предпочитают изучать иероглифы и слова из списков, так как это выглядит проще, а также можно четко отслеживать свой прогресс.

Но язык - сложная система общения, а не просто списки слов, поэтому сокращение его изучения до списков может быть опасно.

В этой статье я раскрою все "за" и "против" использования списков для изучения китайского языка. Как мы видим, списки могут оказаться полезными, но некоторые списки являются более полезными, чем другие, и они должны использоваться правильным образом!
Почему использование списков слов для изучения китайского языка является хорошей идеей
Во-первых, давайте рассмотрим, почему у Вас может возникнуть желание использовать списки для изучения новых иероглифов и слов:
1
Легко найти
Cуществует множество списков слов в интернете, которые Вы могли бы использовать в изучении китайского. Поиск этих слов вручную может занять очень много времени.
2
Немного вариантов
Cписок упорядочен, и Ваша задача - лишь проработать его. После выбора списка у Вас не так много вариантов. Если Вы найдете хороший список, это может быть золотой жилой!
3
Измеримый прогресс
Легко увидеть, сколько иероглифов или слов Вы изучили, что является сильной мотивацией. Сравните это с другими, более расплывчатыми учебными планами, где Вы не можете ощутить или увидеть прогресс вообще, если Вы не новичок.
4
Удобство просмотра
Большинство приложений карточек, таких как Anki, Skritter или Pleco, имеют функцию импортировать списки, созданные другими пользователями. С помощью нескольких щелчков Вы можете найти все виды списков слов и добавить сотни или даже тысячи слов.
5
Управляемые шаблоны
Учебные слова, иероглифы или даже компоненты, позволяющие охватить изучение языка в которткий отрезок времени. Чтение текста или прослушивание речи будет вызывать трудности; изучение шаблонов облегчат работу.
Каждая из этих причин является значимой причиной использования списков, но это не означает, что Вам следует использовать их все время или что не существует проблем, связанных с использованием списков. Давайте рассмотрим как вышеупомянутые "за" могут превратиться в "против"
Все таки, почему использование списков слов не является такой хорошей идеей ?
— Как уже упоминалось во введении, язык представляет собой сложную систему общения. Было бы наивно полагать, что Вы могли бы обучиться китайскому просто изучая списки иероглифов и слов, но даже если бы некоторые студенты действительно думали таким образом, многие бы действовали так, как если бы это было по крайней мере частичной правдой.

Ниже приведена противоположная сторона вышеуказанных преимуществ:

Легко найти... но откуда вы знаете, что вы нашли правильный список?
Тот факт, что Вы можете легко найти списки в интернете, не обязательно означает, что списки, которые Вы найдете, высокого качества или подходят для Вас. Например, список частоты, основанный на тексте из газеты, не подходит для увеличения словарного запаса устного языка. Или список, созданный другим новичком на основе учебника с плохим переводом, не является лучшим источником для пополнения Вашего словаря. Изучение всех иероглифических ключей - трата времени, но изучение 100 наиболее распространенных - отличная идея.
Немного вариантов... или Вы просто пренебрегаете проблему?
Не иметь слишком много вариантов хорошо если Вы новичок; Вам нужно руководство. Однако, поскольку изучение китайского языка является сложной задачей, которая может быть выполнена многими разными способами, ограничение себя списком слов не принесет большой помощи; Вы просто закрываете глаза на сложность проблемы. Если Вы действительно доверяете человеку, который делает выбор за Вас, и они знают Вашу ситуацию, мотивацию и цели, все должны быть в порядке.
Измеримый прогресс... но измеряете ли Вы нужный аспект?
Я считаю, что измерение прогресса важно, но, как только Вы начинаете измерять, Вам нужно быть очень осторожным, чтобы измерять действительно важный аспект. Вы, в конце концов, пытаетесь учить китайский, а не просто китайские иероглифы и слова. Уже существуют две статьи моего авторства по этой проблеме: Важность учета того, что поддается учету при изучении китайского и Измеримый прогресс - это палка о двух концах. Да, Вы делаете большой прогресс, если измеряете количество слов, которые можно выучить в Вашем приложении для карточек, но означает ли это то, что Вы сможете использовать их? Даже если бы Вы могли, сравнимо ли это с настоящим знанием языка? Не совсем.
Управляемые шаблоны... но слова не существуют в вакууме!
Я считаю, что измерение прогресса важно, но, как только Вы начинаете измерять, Вам нужно быть очень осторожным, чтобы измерять действительно важный аспект. Вы, в конце концов, пытаетесь учить китайский, а не просто китайские иероглифы и слова. Уже существуют две статьи моего авторства по этой проблеме: Важность учета того, что поддается учету при изучении китайского и Измеримый прогресс - это палка о двух концах. Да, Вы делаете большой прогресс, если измеряете количество слов, которые можно выучить в Вашем приложении для карточек, но означает ли это то, что Вы сможете использовать их? Даже если бы Вы могли, сравнимо ли это с настоящим знанием языка? Не совсем.
Как мы можем видеть, обучение непосредственно из списка слов имеет определенные недостатки. Вы можете узнать некоторые из них, используя тщательно продуманное содержание, имея компетентного учителя и, как правило, будучи независимым учеником, который знает о потенциальных проблемах. Я надеюсь, что эта статья помогла Вам лучше осознать эту проблему.