ПИНЬИН ЭТО НЕ АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ КАК НЕ БЫТЬ ЛАОВАЕМ

214

всего ключей
400

возможных слогов
5 boats

On the research mission
Jessica Marshall
Marine Biologist
Поймите меня правильно, пиньин, это посланный свыше ключ к освоению китайских иероглифов, особенно на начальных стадиях изучения китайского. Опираясь на пиньинь, Вы можете намного быстрее начать говорить и вступать в коммуникацию и ловить кайф от живого общения, нежели если бы Вы опирались изначально на иероглифы.


Тем не менее факт, что пиньинь похож на английский, может ввести многих в заблуждение. Всем знакома такая ситуация, когда из некоторых букв можно извлечь английский звук, а с другой буквой это номер уже не проходит.
как все начиналось
Моя история
Например, звук пиньиня «b», звучит аналогично английской букве «b», а звук «c» уже ничего близкого с английским не имеет и уже похоже на сочетание букв «ts». Поэтому лучше с самого начала взять за правило, что пиньинь НИЧЕГО общего с английским не имеет и перестать ассоциировать его с английским алфавитом.

Joseph Smith
Marine biologist
Иначе в итоге можете получить огромное количество фундаментальных ошибок в произношении, исправить которые можно будет, только начав заново изучать язык с азов. Приведу такой пример: одна из самых распространенных для англоговорящих стран ошибка в произношении, когда иероглиф «很 hen3» произноситься как hen, что в переводе с английского означает курица.
Вопрос
Как с самого начала не ошибиться ?
Чтобы избежать подобных ошибок и сломать ассоциативный ряд, всегда читая пиньинь, слушайте произношение озвученное носителем языка. Никогда не читайте пиньинь не зная его настоящего звучания, а иначе мозг запомнит самое первое, вероятнее всего, не правильное звучание, затереть которое будет очень очень не легко. Электронные словари наподобие Pleco прекрасно подойдут и лучше не использовать компьютерные голоса, ну если только, не хотите звучать как автоответчик.
Если Вы на начальном этапе изучения языка, то потратьте большое количество времени на работу с пиньинь. Обычно первые части учебника быстро проглатываются и учителя должным образом не уделяют внимания произношению.

Завидите за хорошую привычку использовать «курс пиньиня», который мы для Вас подготовили. В нем в оригинальном звучании записаны все возможные комбинации сочетания звуков и подробно объясняется как извлекать каждый звук

Если возможно, сядьте вместе носителем языка или преподавателем и вместе пробегитесь по всей нашей системе.

Весь процесс выглядит очень просто: вначале Вы слушаете звук, затем его повторяете и после того как Вас поправят произносите его снова, до тех пор пока не доведете звук до совершенства. Данный принцип лежит в основе изучения любого языка полиглотами. Очень важно понимать, чем больше ошибок Вы совершите на начальном этапе, тем меньше их будет в будущем. Именно поэтому важно заниматься вместе с наставников владеющим китайским языком.
Моя одержимость произношением настолько велика, что граничить с фанатизмом и специально для таких людей, в нашем Центре мы разработали программу в которой, Ваше произношение поправляется человеком и где бы Вы не находились достойно просто записать Ваш звук и отправить его нам. В самое ближайшее время наши учителя разберут природу ошибки и дадут рекомендация, для Вашего идеального звучания.