8 великолепных способов формирования шаблонов для обучения китайского
Формирование шаблонов — это общая метафора в области образования. Идея заключается в том, что временная поддержка позволяет обучающимся работать на более продвинутом уровне, затем эта поддержка постепенно сокращается до тех пор, пока студент не сможет полностью справиться с этим. Немного похоже на использование колес, когда учишься кататься на велосипеде.

Другой способ изучения формирования шаблонов заключается в том, что существует оптимальная сложность изучаемых материалов (даже если они различаются) и что при обучении китайскому сложность слишком высока. Формирование шаблонов — это любой инструмент или служба, которая снижает сложность до управляемого уровня.

8 великолепных способов формирования шаблонов для обучения китайского
В этой статье я хочу обсудить способы формирования шаблонов для прослушивания и практики чтения на китайском. Несмотря на то, что это, конечно, возможно сформировать шаблоны для разных видов упражнений, но следует больше прослушивать и читать, поэтому на этом сегодня и сосредоточимся.

Как и большинство статей на Hacking Chinese, эта статья рассматривается с точки зрения учащегося. Однако, когда дело доходит до формирования шаблонов, обычно учитель обеспечивает формирование шаблонов, но это можно делать самостоятельно.

Я также хотел бы услышать о том, как Вы создаете шаблоны для обучения. Эта статья не является достаточно исчерпывающей, поэтому, если у Вас есть другие предложения по упрощению прослушивания и чтения, оставьте комментарий!

4 способа создания шаблонов при прослушивания на китайском
Когда речь идет о способности прослушивания, многие студенты сталкиваются с проблемами, которые фактически не связаны с способностью прослушивания. На самом деле, проблемы возникают в других областях, таких, как словарный запас. Однако есть некоторые вещи, которые можно сделать для создания шаблонов при прослушивании.
1
Замедление звука
Использование таких программ, как Audacity, легко замедлить любой записанный звук. Технически невозможно замедлить аудио под себя, но уменьшение скорости на треть обычно дает хорошие результаты и упрощает понимание. Убедитесь, что используется функция, называемая «изменение темпа», а не «изменение скорости» (вторая не изменит скорость, но будет звучать как пьяный голос). Другие программы и службы также предлагают это, включая YouTube.
2
Прослушивайте много раз
Это должно быть очевидно, но некоторые студенты по-прежнему игнорируют тот факт, когда самостоятельно изучают язык. Вы можете прослушывать несколько раз. Многие сдаются после первого раза прослушивания, думая, что содержание слишком сложно. Если Вы хотите изучить аудио – прослушайте пять, десять или двадцать раз. Если только Вы не на самом деле не страдаете проблемами со слухом, Вы постепенно поймете все больше и больше.
3
Использование письменного текста
Прослушивание дается трудно отчасти потому, что оно мгновенное; если Вы не поймете что-то, то через несколько секунд оно пройдет. Вы не можете задерживаться на определенном слове, пока не увидите его в тексте. По этой причине использование письменной поддержки может быть хорошей идеей. Это могут быть субтитры для фильма, слова песен или стенограммы подкаста или новостной рассылки. Однако, как я указывал в другой статье (слушайте, прежде чем читать: Улучшите способность прослушивания), прослушайте, прежде чем начнете читать!
4
Визуализация звука
Это нелингвистическая версия вышеуказанного. Вместо того чтобы полагаться на письменную поддержку, Вы полагаетесь на другие визуальные данные, такие как рисунки, видео и т.д. Фильм гораздо проще понять, чем радио-воспроизведение, новостную рассылку по телевизору не так тяжело понять, как радио записи и так далее. Это также может быть распространено на очень специфические вещи, такие как тона. Наличие визуальной помощи тонов может помочь вам услышать их (можно рисовать кривые с помощью таких программ, как Praat, хотя я не рекомендую это для учащегося среднего уровня).
Существует больше способов формирования шаблонов на практике прослушивания, но шаблоны, сделанные самостоятельно, наиболее широко охватывают материал. С компетентным учителем Вы, конечно, можете делать гораздо больше. Если у Вас есть дополнительные предложения по ситуациям вне помещения, пожалуйста, оставьте комментарий!
4 способа формирования шаблонов для чтения на китайском языке
Формирование шаблонов для чтения является более прямым методом, и Вы, вероятно, уже используете некоторые из них. Давайте пройдемся по ним, чтобы убедиться, что Вы знаете о доступных средствах!
1
Всплывающие словари
Это самый важный инструмент для всех. Как отмечает Дэвид Мозер в этой статье (Новая безбумажная революция в чтении на китайском), это что-то, что привело к революции в чтении на китайском. Я развил этот вопрос далее в статье о чтении китайских текстов на телефоне, что-то, что Вы должны сделать, если Вы еще не попробовали. Основная мысль заключается в том, что если Вы можете взглянуть на что-то в считанные секунды, Вы можете внезапно разобраться с текстом, которые были бы невозможны без них. Такой тип формирования шаблонов настолько мощный, что Вы можете соблазниться и использовать его слишком много. Помните аналогию с колесиками поддержки для обучения езды на велосипеде? Я думаю, что большинство людей понимают, что Вы не научитесь, если никогда не уберете их!
2
Разговорный текст
Для людей, у которых больше проблем с чтением, чем прослушиванием, возможность услышать письменный текст во многом может помочь. Есть много способов сделать это. Чтобы начать, можно использовать те же типы ресурсов, что и для прослушивания, при условии, что у них есть стенограммы, но вместо этого сосредоточиться на написанном тексте сначала. Тексты записи также улучшаются и сейчас находится на уровне, где действительно хорошо усваиваем. Я не представлял преподавать произношение на основе этого, но это помогает понять, если Вы этого хотите.
3
Визуализация текста
Большинство, что я говорил выше о визуализации звука, также можно сделать для текста, например для чтения статей с картинками или с помощью субтитров сериалов или фильмов в качестве основного фокуса (отключите звук для удаления формирования шаблонов либо включите его для добавления). Мой любимый пример - это, без сомнения, чтение комиксов/манги для изучения китайского. Это прекрасный пример того, как рисунки могут помочь вам в чтении!
4
Аннотирование текста
Существует несколько способов аннотирования текста, чтобы упростить его понимание. Это включает в себя создание списков слов (просмотрите Mandarin Spot), добавление произношения в пиньиней, чжиуней или просто тонов (просмотрите Purple Culture). Однако, помните о поддерживающих колесиках! Если Вы добавите пиньини рядом с иероглифами, то все может закончиться попытками прочитать символы, и Вы не сможете улучшить свою способность делать это.
Заключение: Формирование шаблонов — важная часть обучения
Я твердо убежден в том, что очень важно скорректировать изучаемые материалы для уровня, подходящего для текущего уровня, с учетом текущего состояния и Вашей конкретной ситуацией. Это значительно увеличивает доступ к материалам, а также помогает Вам учиться. Если Вы хотите усложнить для себя задачу, но в большинстве случаев Вы хотите упростить это. Слишком много времени тратится на трудный текст и аудио. Используйте правильную формирование шаблонов, чтобы сделать его более управляемым!

Наконец, я хотел бы услышать, что Вы думаете. Вы используете какие-то шаблоны, о которых я не упоминал? Есть ли у Вас подход, который, возможно, подходит к одной из категорий, полезны ли они? Поделитесь со мной и другими. Оставьте комментарий!