10 способов использования игр для обучения и преподавания китайского языка
Игры обладают огромным потенциалом для обучения в целом и для обучения языка в частности. Существует много причин для использования игр для обучения и преподавания китайского, таких как повышение мотивации, развлечения, сосредоточение внимания на функциях формы, создание контролируемой среды для общения и повышение активности обучающихся.

Несмотря на то, что я написал несколько статей об играх, они все занимаются конкретными типами игр или, в некоторых случаях, конкретными играми. В этой статье я хочу взглянуть на более широкую картину и мотивировать Вас на использование большего числа игр в обучении или преподавании. Разумеется, ссылки на более подробные статьи при наличии будут предоставляться!

10 способов использования игр для обучения и преподавания китайского языка

Ниже я попытался предоставить различные способы использования игр для изучения и обучения китайского, не столько на основе типа игр, но и для того, как можно использовать эту игру. Для каждой категории я приблизительно объясню, как можно использовать игры, и я также предоставлю несколько примеров. Я не буду подробно объяснять, как будут проводиться определенные игры, но буду предоставлять ссылки на дополнительные сведения об играх, чтобы Вы могли сами их проверить.
1. Игры с явной языковой фокусировкой

Игры, ориентированные на сам язык, превосходны для обучения. Некоторыми очевидными примерами в этой категории являются словестные игры, такие как Alias, Taboo или аналогичные (игры, в которых Вы должны описывать слова в устной форме с определенными ограничениями). Я использовал игры для обучения себя и преподавания китайского и другим языкам, и всегда с хорошими результатами. Они мне очень нравятся, что я написал целую статью о них:

К сожалению, большинство словесных игр на английском языке не работают на китайском языке. Игры, такие как «Scrabble», «Boggle» и т. д., не сработают на китайском, и даже если их можно адаптировать, они не такие веселые или намного сложнее. Если у Вас есть предложения по играм на китайском, которые действительно работают для изучения китайского, сообщите мне (есть игры, которые сосредоточены на пословицах и идиомах, но это не приносит пользы для большинства учащихся).

Прежде чем перейти к следующей категории, я хочу упомянуть игру под названием Codenames. Это одна из лучших игр, которые я когда-либо играл, и которая хорошо подходит и для китайского языка, но для этого требуется, по крайней мере, базовый словарь терминов. Я написал статью о том, как использовать Codenames для изучения и преподавания китайского:

Играть Codenames для изучения китайского языка

2. Игры, в которых основное внимание уделяется обсуждению и дебатам

Существует большое число игр, которые ориентированы на разговорную речь и очень хорошо подходят для обучения языку. Некоторые из них требуют достаточно продвинутого уровня, если Вы не хотите, чтобы игра пострадала. Другая проблема может быть связана с тем, что Вам нужны друзья, которые также учат китайский или по крайней мере говорят на китайском языке (все эти игры требуют более двух игроков).

Во-первых, такие игры, как мафия или оборотень, сосредоточены на дебатах и спорах. Если Вы уже можете достаточно хорошо говорить на китайском языке, игра с носителем языка - это и веселье, и отличный способ улучшить свою способность разговаривать. Как представляется, в последнее время наблюдается значительное увеличение числа таких игр, поэтому есть свобода выбора.

Во-вторых, также существует большее количество игр, которые сосредоточены на обсуждении и дебатах, но которые также имеют более сложные правила и, по моему мнению, более интересные. Избранное в этой категории — это игры, такие как Сопротивление и Space Alert. Хотя я и не играл на китайском (это немного сложнее - играть с другими игроками), я полагаю, что это должно быть серьезным испытанием разговорных способностей, учитывая, что трудно играть на родном языке! Diplomacy также великолепна для игр на китайском языке.
3. Сочинение истории, играя в игры

Рассказы - это то, что большинству людей нравится так или иначе, и есть множество игр, которые облегчают это, обеспечивая формирование шаблонов, ограничений и вдохновения. Если Вы еще не делали этого, то должны попробовать сыграть в Однаджы и StoryCubes.

На самом деле я соавтор игры, которая идеально подходит для этой категории и будет идеальна для более продвинутой языковой практики (и для развлечения на Вашем родном языке). Она называется Ностальгия и должна быть готова к выпуску в ближайшем будущем. Тем временем, Вы можете просмотреть описание игры здесь.

4. Увеличение вариантов с помощью ролевых игр

Я играл и писал настольные ролевые игры с тех пор, как мне было десять лет, и хотя я не посвящаю много времени этому увлечению, это все еще близко мне. Я считаю, что ролевые игры обладают огромным потенциалом для обучения языка.

Причина заключается в том, что они ставят Вас в ситуации, в которых Вы обычно не находитесь. Это открывает возможности для сценария, с которыми действительно в состоянии справиться, но с которыми Вы вряд ли встретитесь, особенно если вы не живете в Китае. Я написал больше об этом:

Самый простой способ сделать это — создать четко определенные сценарии, возможно, с некоторыми простейшими правилами (хотя это необязательно). Создавайте роли с разными личностями, свойствами, где они взаимодействуют и видят, что происходит!

Если Вы хотите приблизиться к языку, который Вам может понадобиться, следует обыграть ситуации, которые могут возникнуть в реальной жизни; если Вы хотите повеселиться, играйте, что хотите. Это включает в себя большинство настольных ролевых игр, хотя это то, что чрезвычайно трудно обыграть на иностранном языке.

5. Использование цифровых игр на китайском языке

Воспроизведение компьютерных или видеоигр на китайском языке — это прекрасный способ обучения. Хотя они отличаются между собой, те, что включают в себя устный и/или письменный китайский очень хорошо прорабатывается, если они примерно на правильном языковом уровне или если фразы повторяются.

Например, игры в режиме реального времени, такие как StarCraft 2, могут быть слишком сложными для большинства студентов китайского, особенно если мы говорим о сюжетной линии, но игра в целом приемлима. Единицы говорят одно и то же, и даже если 整装待发 (整裝待發), вероятно, не первое выражение, которое Вы узнаете, играя в игру (морские пехотинцы говорят, когда они перемещаются, так что Вы услышите это сотни раз).

Сюжеты и вырезанные сцены в этих играх похожи на интерактивные короткометражные фильмы, поэтому они обычно сталкиваются с аналогичной трудностью (довольно сложны, другими словами). Однако, как правило, Вы можете многократно наблюдать за ними, и если Вам нравится игра, Вы действительно заинтересуетесь тем, чтобы понять, что происходит. Многие игры также имеют субтитры, которые можно включить.

Я написал больше о компьютерных играх на китайском языке:

7. Обсуждение или изучение игр на китайском языке

Если Вы заинтересованы в играх, Вам следует попробовать преобразовать часть Вашего хобби в китайский. Это может быть связано с поиском веб-сайтов, блогов или форумов, которые обсуждают Вашу любимую игру, поиском комментариев по отношению к Вашей любимой компьютерной игре или предложения настольной игры другу из Китая (на китайском языке, конечно). Использование китайского для того, чтобы описать, как играть в Вашу игру, сложно, но и весело!
8. Игры, где важно понимание

Как и сейчас, мне очень нравится использовать игры для обучения и преподавания. Поэтому я создал интерактивную текстовую игру вместе с Кевином на WordSwing. Она называет Побег, и Вы можете прочитать подробнее об этом:

По сути, это интерактивная текстовая игра, в которой Вы выбираете свои действия, основываясь на том, что Вы читаете, и история развивается по-разному в зависимости от того, что Вы выбираете (и если Вы выбрали неправильный вариант, то проиграли). Вторая похожая игра в разработке!

9. Изучение культуры, играя в китайские игры

Некоторые игры являются неотъемлемой частью культуры, так что, если Вы играете в них, Вы не только получите возможность говорить больше на китайском пока веселитесь, Вы также узнаете о культуре! Я написал одну статью о игре 麻將 (Маджонг), но Вы также можете играть в такие игры, как 象棋 (китайские шахматы) или 围棋 (Go). Подробнее:

10. Использование игровых элементов в других мероприятиях (игрофикация)

Наконец, все можно превратить в игру, включив элементы из игр в другие действия. Обычно это называется "игрофикация", и в течение некоторого времени это было что-то вроде сленга. Честно говоря, я немного скептически отношусь к идее искусственного и поверхностного копирования некоторых элементов компьютерных игр для обучения языка (например, значки, задания и т.д.).

Однако я по-прежнему считаю, что эта область обладает потенциалом в целом, особенно в том, что касается повышения мотивации и визуализации прогресса, что современные видеоигры чрезвычайно хороши, в чем традиционное формальное образование действительно плохо. Если играфикация проведена правильно, может быть действительно эффективной. Это отдельный раздел, так что я сохраню его до следущего раза! Тем временем, В википедии можно найти хорошую статью об игрофикации.

Заключение
Игры делают учеников более активными, поощряют их к использованию языка, а также фокусируется на общении, где оно должно быть в основном, и самое главное, игры - это весело. Я всегда стараюсь включать небольшие игры для обучения и преподавания языка, и я думаю, что Вам тоже следует!